top of page

Un idioma sin fronteras: Facilitando gráficamente la comunicación a nivel global

  • Foto del escritor: Andrés Martínez Ricci
    Andrés Martínez Ricci
  • 23 jun 2024
  • 2 min de lectura

Actualizado: 26 jul



Para las empresas que operan en múltiples países y culturas, comunicar consistentemente sus estrategias, valores o mensajes corporativos es un verdadero reto. Aquí es donde el trabajo de MrSCRIBING se destaca como una "lengua franca" amigable y eficaz.

El alcance del Lenguaje Visual


Como sostiene Yuval Noah Harari en "Sapiens: De animales a dioses" (2011), la capacidad de contar historias y compartir ideas fue crucial para la cooperación en grandes grupos y la construcción de sociedades. Paralelamente, a lo largo del desarrollo de la humanidad, la representación visual ha sido fundamental para la comunicación y el registro de conocimientos. Desde las pinturas rupestres en adelante, los clanes, los pueblos y las civilizaciones han utilizado imágenes para contar historias, transmitir información y preservar tradiciones. En este sentido, el dibujo conforma un lenguaje universal que trasciende barreras idiomáticas.

En el entorno corporativo actual, las ilustraciones pueden hacer llegar ideas complejas de manera simple y efectiva, independientemente del idioma nativo de los espectadores, facilitando así la unificación de equipos globales bajo una visión común.


Fragmento de un mapa visual de MrSCRIBING adaptado a cuatro idiomas: francés, árabe, portugués y griego
Un mismo mensaje visual adaptado al francés, árabe, portugués y griego.


Sin interpretaciones erróneas


El Scribing, como medio, permite que los empleados de diferentes regiones y culturas comprendan el mensaje de manera uniforme, evitando interpretaciones erróneas y asegurando que todos estén alineados con los objetivos de la empresa.

Las herramientas de MrSCRIBING son muy utilizadas por las compañías para trascender fronteras. Como en los cómics allí conviven dibujos con algunos contenidos escritos para articular de manera unívoca lo que se quiere contar, siempre estando el peso comunicativo del mensaje fundamentalmente sostenido por lo gráfico.


Fotograma de la versión en polaco de un Vídeo-Scribing realizado por MrSCRIBING para CEMA
Fotograma de la versión en polaco de un Vídeo-Scribing sobre la fabricación del cemento y su integración en la economía circular.


Diversidad e inclusión


Los dibujos fomentan la participación activa, aprovechando el atractivo de las imágenes y el impacto de las historias visuales para comunicar. Esto es especialmente beneficioso durante reuniones estratégicas, talleres y presentaciones, para mantener el interés del público y divulgar las ideas.

En una empresa con una fuerza laboral diversa, es vital que todos los empleados se sientan incluídos e identificados con la misión y los valores de la organización.

Crear murales y visualizaciones que reflejan y celebran esta diversidad promueve un sentido de pertenencia y unidad entre los empleados. Al ver sus culturas y contribuciones representadas, todas las personas se sienten valoradas y motivadas.


Fragmento de uno de los murales de MrSCRIBING para Gastrofira, con mensajes escritos en diferentes idiomas
La diversidad lingüística integrada en uno de los murales realizados para Gastrofira.

En resumen, el lenguaje visual es una herramienta poderosa para cualquier compañía que desee comunicar eficazmente sus estrategias, valores o mensajes de cualquier índole a nivel global. Su capacidad para transcender idiomas, captar la atención y unificar culturalmente a los equipos hace de MrSCRIBING una opción invaluable para cualquier organización que aspire a tener un impacto duradero.


Transforma hoy la comunicación interna de tu empresa y asegura que tus mensajes lleguen de manera clara y efectiva a todos los rincones del mundo.


 
 
 

Comentarios


bottom of page